Джон Уик - на первый взгляд, самый обычный среднестатистический американец, который ведет спокойную мирную жизнь. Однако мало кто знает, что он был наёмным убийцей, причём одним из лучших профессионалов в своём деле.
После того как сынок главы бандитской группы со своими приятелями угоняет его любимый «Мустанг» 1969 года выпуска, при этом убив его собаку Дейзи, которая была подарком недавно почившей супруги, Джон вынужден вернуться к своему прошлому. Теперь Уик начинает охоту за теми, кто имел неосторожность перейти ему дорогу, и он готов на всё, чтобы отомстить.
Премьера данного фильма - Мир: 19.09.2014, РФ: 01.01.2015 с этой даты в сети должно появиться качество снятое с экрана кинотеатра, чтоб скачать Джон Уик торрент в хорошем качестве HD следует ждать даты выхода на DVD / Blu-Ray - 07 Февраля 2015, иногда раньше.
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские (форс.), русские (А.Матвеев + 18), украинские, английские (Full + SDH)
Навигация по главам: Есть
Доп. информация: Перевод (1): Профессиональный (полное дублирование) Пифагор
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: Русские (полные 4 вида), Английские (полные, SDH, SDH-Colored)
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Навигация по главам: Есть (16 глав)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские (форс.), русские (А.Матвеев + 18), украинские, английские (Full + SDH)
Навигация по главам: Есть
Доп. информация: Навигация по главам: есть
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), 3 x Авторский, Оригинальный
Субтитры: русские (Forced + Full), английские ( Full + SDH )
Аудио 4: AC3, 6 каналов, 640 Кбит/сек | Английский
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Авторский (одноголосый, закадровый) - Д. Есарев, А. Матвеев
Субтитры: Русские (Forced animated, Forced, Full), украинские, английские (Full, SDH)
Навигация по главам: Есть
***Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
***За перевод Д.Пучкова спасибо: TBiL. Работа со звуком: karasidi12
***Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Перевод №1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод №2: Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарёв
Перевод №3: Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов
Перевод №4: Авторский (одноголосый, закадровый) А.Матвеев
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть
За исходники видео спасибо dalemake, kingsize87, ukollov, JNS82
Исходник аудио для 1, 2 и 3 частей - Dolby TrueHD Atmos, спасибо RussDub - дорожки сделаны из оригинальных ATMOS дорожек и дублированных дорожек путём замены всех участков с английской речью и отголосками на аналогичные из дублированной дорожки во всех каналах
Исходник аудио для 4 части - E-AC-3, Кинопоиск
Работа по синхронизации - ylnian
1) Джон Уик - 01:41:10
XviD 69 / 1605 kbps / 720x304 - NOR Transfer - чистый видеоряд без английского хардсаба
2) Джон Уик 2 - 02:02:22
XviD 65 / 1768 kbps / 720x304 - USA Transfer - английский стилизованный хардсаб для фраз на языке жестов и для фраз на не английском языке
3) Джон Уик 3 - 02:10:43
XviD 73 / 1994 kbps / 720x304 - POL Transfer - чистый видеоряд без английского хардсаба
4) Джон Уик 4 - 02:49:18
XviD 74 / 1450 kbps / 720x304 - USA Transfer - английский стилизованный хардсаб для фраз на не английском языке
Субтитры: Русские (форс.)
Доп. информация: Aудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5283.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Матвеев|
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Есарев|
Аудио#3: English: 48 kHz/24-bit, Dolby Atmos 7.1, ~5205.00 kbps avg
Aудио#4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Optimized for Late-Night|
Aудио#5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Descriptive|
Aудио#6: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary with Filmmakers Chad Stahelski and David Leitch|
Субтитры: Russian, English, English (SDH), Spanish
Цитата
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Перевод Алексея Матвеева доступен благодаря: dikii. Работа со звуком: Переводман.
Великолепный представитель перерождающегося ныне жанра адреналинового боевика, охарактеризовать который вкратце можно как "Дободались до интеллигентного и вежливого человека - извольте пожинать плоды". В отличие от собрата по жанру и общему врагу, Уравнителя, Джон Уик более-менее вменяемой русской речью похвастаться не может, потому она, в большинстве своём, была переозвучена в соответствии с тем, что говорят персонажи. "Бугимена" в переводе именуют "Букой", потому что адаптация. "Изловил - отпустил" - принцип рыболовов и пикаперов; первые ловят рыбку и отпускают, вторые - "излавливают" девушку и после бурной ночи отпускают.
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: mihaildns, mihey10. Работа со звуком: mihaildns.
Субтитры: Русские, английские, испанские
Сиды: 9, Пиры: 5
BDRip HD Подробнее
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский, любительский одноголосый HDRezka, TVShows, Jaskier, Кубик в Кубе, SDI Media, Пучков, Пифагор
Доп. информация: Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других ТВ с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость"), работают на различных медиаплеерах и TV-боксах, иных устройствах и ТВ с поддержкой HDR.
По вопросам заказа любого фильма, которого вы не нашли на просторах интернет, в том исполнении которое нужно именно вам, обращаться в ЛС.
Джон Уик / John Wick / 2014:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 73.4 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио01: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • DUB | Custom • RUS
Аудио02: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | А.Гаврилов • RUS
Аудио03: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | Ю.Живов • RUS
Аудио04: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | Л.Володарский • RUS
Аудио05: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | Д.Есарев 18+ • RUS
Аудио06: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | А.Матвеев 18+ • RUS
Аудио07: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | Д.Нурмухаметов 18+ • RUS
Аудио08: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • AVO | Е.Солодухин • RUS
Аудио09: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • AVO | Д.Пучков 18+ • RUS
Аудио10: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • DUB | Hurtom • UKR
Аудио11: E-AC3 • 7.1 • 1664 kb/s • Original | Blu-ray • ENG
Аудио12: AC3 • 2.0 • 224 kb/s • Original | Commentary by Filmmakers Chad Stahelski & David Leitch • ENG
Субтитры1: Forced | Матвеев 18+ • RUS
Субтитры2: Full | Blu-ray • RUS
Субтитры3: Full | Матвеев • RUS
Субтитры4: Full | Матвеев 18+ • RUS
Субтитры5: Full | Нурмухаметов • RUS
Субтитры6: Full | Blu-ray • UKR
Субтитры7: Forced | Blu-ray • ENG
Субтитры8: Full | Blu-ray • ENG
Субтитры9: SDH | Blu-ray • ENG
Меню: Chapters • ENG
*За исходные HD дорожки №1-8 спасибо трекеру TeamHD
**За украинский дубляж спасибо трекеру Hurtom
***Вся работа, по энкоду и синхронизации моя
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скачать фильм Джон Уик (2014) для
мобильных устройств
Если Вы киноман и обладатель мощного гаджета на операционной системе Android или iOS, в свободное время
предпочитаете смотреть фильмы на телефоне, установлено соответствующее ПО, то для Вас не составит труда
скачать файл торрента и смотреть фильмы в мобильных
форматах AVI; MOV; MP4 (MPEG-4). Скачать на телефон Джон Уик (2014) торрент бесплатно.
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали фильм Джон Уик (2014) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (46) Нейтральных (61) Отрицательные (13)
Снявшись когда-то в пробуждающей сознание "Матрице" (коих фильмов единицы), Киану Ривз теперь сам снимается в никчёмном кинце (аж 4 части этого дерьма), который является плодом и орудием этой самой зомбирующей Матрицы. Тут у нас сплошная, как всегда неправдоподобная, заурядно снятая "мокруха" без сюжета, пропаганда мести и насилия. Которое порождает ещё больше ненависти и насилия, как известно. И стоял бы он за правое дело, тогда да, но - нет. Просто месть (за собачку!). Безусловно, безнаказанное зло порождает ещё больше зла, потому что садисты не остановятся по своей воле, но тут явно перебор. И была бы хоть "изюминка" в кинце, сюжет, "атмосфера" да харизма героев, как в лучших боевиках 90-х! Но и этого нет. Ривз скучен! Сцены скучные, унылые, выхолощенные! Имеется толика стеба и чёрного умора. На этом - всё. Затраченного времени кинч не стоит, как и тонны подобного кинца в принципе.
7-8/10. Вполне годный продукт для того чтобы скоротать вечер под пивасик или попкорн. Максимум зрелища без особого напряга головы. что еще надо. Пожалуй первая часть лучшая из Джонов по сюжету и реальности, далее по нисходящей. В 4й части реальности нет вовсе. В любом случае фильмы смотрятся на ура для не сильно притязательного зрителя.
Когда-то посмотрел я этот фильм, совсем мне не понравился(видимо не то настроение было). Сейчас посмотрел - отличный боевик с талантливым актером! Насыщенный боевыми сценами и перестрелками с крутым музыкальным сопровождением. 9 из 10
Гость(259 дн. назад)
(3) /
(2)
Жестокое и тупое кино, соревнование по убийству людей. Всё фильмы Уик дрянь!
10 из 10. С пострелушками полный порядок, звук что надо, сюжет отличный. Джон не оставил равнодушными женскую половину за просмотром- подкупил хорошо сыгранными переживаниями и тоской по умершей супруге (это оценка друзей, подруг).
Р. с. для любителей звука и владельцев могучей акустики! Звук V- образника бесподобен, пострелушки в клубе о-о-о-о, да все пострелушки тут великолепны (моя оценка).
Рекомендую : )
Смотрите! Вам не придеЦЦо меня вспоминать плохим словом ; )
Много людей мне советовали посмотреть серию фильмов про Джона Уика, но я как то откладывал постоянно. Просто не люблю боевики, с вот этим рубиловом не понятным. Ну решил посмотреть и мне понравилось. Хорошая история, есть смысл во всём происходящем а не тупо месиво.
Фильм бомба! Кто пишет ерунда они расисты потому что на второй и первый части Джон мочит Русских по этому им стало обидно))) ребята это просто фильм посмотрим и наслаждаемся этого безупречно шедевр, такой снимает редко тем более наши времена, кому не нравится идите посмотрите Русские сериалы типа Братаны!
Дерьмо редкостное. Тривиальный сюжет, компьютерная игра, бессмысленное мочилово, копы отсутствуют, в принципе ничего другого от Киану Ривза не ожидал. Час с лишним пиф-пафа утомили, ладно бы были 90-ы на дворе, но фильм 2014 года. в общем хрень
видимо этот фильм прародитель фильма Никто.
Там Боб Оденкёрк, здесь Киану Ривз.
Там для окружающих непримечательный и незаметный семьянин Хатч, здесь популярный ветеран-профи.
Там забрали браслетик его маленькой дочки, здесь убили собачку-последний подарок жены.
и т. д.
Но фильм Никто лучше.
Гость(793 дн. назад)
(5) /
(13)
Безпонтовый фильм с рядом сплошных убийств, бессмысленных и не нужных. Сути в фильме нет, а Киану Ривз бездарный актеришка, гомик и пьяница вообще не у дел. Гумно, а не кино.
Идеально для того, кто хочет выключить мозги после напряженного дня. В фильме ни одной мысли. Нет сюжета, нет персонажей. Ничего нет. Только музыка прекрасна. Когда герои устают стрелять, они переходят на мордобой. Ну что ж, их можно понять "отдых это смена деяельности". Как человек с интеллектуальными запросами (какими никакими) ставлю фильму 1/10
Все три части, прекрасны, без исключения, не хочу выделять не одну из них. Чесно говоря, даже не не ожидала такого от Киану. Браво! 9 из 10 баллов, и фильм рекомендуется к просмотру ))))
После "Адвоката Дьявола" коллекционного и не менее роскошного "Константина" к Киану отношусь более чем симпатично!
И Кстати, благодаря именно этому фильму, т. е Джон Уик узнала, что Ривз Левша))) Частенько внимательна к мелочам! -и это только подтвердило мое позитивное отношение к актеру и его таланту.
Но по сути, к сути и о фильме - большая часть времени это конечно Бам, Пиф, Бум, Паф - в шикарном костюме! Есть и моменты "сердца" - это тоже плюс! Собачка -довольно символично и кстати очень жизненно, так, увы, бывает-что грустно (
Посмотрела легко и не принужденно - на что рассчитывала, то и получила! Для меня есть более мощные по посылу, характеру и качеству Боевики, но этот тоже довольно не плох!
👍 👍 👍
Отличный, динамичный боевик, аж бодрит! Сюжет, актеры, сцены трюки, -все на качественно высоком уровне, смотрю второй раз и фильм смотрится также интересно!
Не люблю боевики.
Но этот фильм отличный, Ⓜ ️ Ⓜ ️ Ⓜ ️, и очень интересный.
Посмотрел 2- ю часть, тоже крутой фильм.
Ребята, жду 3- ю часть, и думаю, ну надеюсь что будет норм!
Гость(1871 дн. назад)
(5) /
(1)
не знаю, что за магнетизм у этого фильма, затягивает не по детски динамика сюжета и харизма Ривза.
Фильм бомба, смотрится на одном дыхании, сюжет простой понятный, никакой замусоленности, лишней воды, затягивание резины и порнографии, атмосфера и музыка вообще закачаешься, четко вписывается в фильм и четко подчеркивает эпизоды! Давно не смотрел таких боевиков, без лишнего хлама!
Подобного "кина" в 90-е обсмотрелись! Ну ей богу, что за сказочная нелепица, а-ля "рэмбо с пулемётом"? И почему они все поют "баю-баюшки-баю"? К чему это вообще?
Видно что вложились, но вышла банальная штамповка, с ходульными персонажами и никаким сюжетом.
Сдается мне, Билли, это была коммедия! Отстойное кино! Разочарована в Киану. Главный герой или супер счастливчик или святой. Перемочил 100/500 охранников, но в него ни разу не попали. убивает в голову людей с расстояния 20 см, дерется с ними и уже в следующем кадре выходит с прической и в кипельно белой рубашке. Ну смешно же! А сколько народу перекрошил за псину, это безчеловечно.
главный герой в живую тренировался рукопашке и стрельбе, почитай как ривз готовился к этому фильму, это не тот актер который показывает класс в кино а в жизни никакой, он все это умеет, вот потренеруешься а потом будешь говорить, посмотри видео как российская альфа работает, и другие отряды спец подразделений, а потом суди, кино для того и называется художественным а не документальным, хочешь правдоподобности смотри снайпер, там на реальных событиях
Не фанат этого фильма, но снято кино хорошо, динамично. И, конечно, много раз, несравнимо лучше австралийского "Ровера" (схожая тема с машиной и собачкой). Произвел впечатление отель и персонаж Лэнса Реддика. Недопоняла минимальные старания мафиози уладить ситуацию (хотя ж, истории не было бы). Для меня эта картина ни о чем. Киану Ривз запомнился и полюбился фильмами иного жанра. Но, по сравнению с другими его последними работами, эта лента – единственное, что с ним стоит посмотреть.
Гость(2508 дн. назад)
(5) /
(1)
Хорош фильм, и Ривз в нем хорошо смотрится!
Гость(2569 дн. назад)
(1) /
(1)
Фильм значительно лучшее 2-й части!
Как то в этой в первой части главный герой - матерый такой.
А во второй уже пошло пижонство и потоки преувеличений.
А чёй-то я зелёным фильм отметил - надо красным было!
Гость(2656 дн. назад)
(1) /
(1)
Первая супер атмосферный, а во второй разговаривают, как боты тужатся, чтобы быть серьезными, но зачем, если это не убедительно выходит. Возможно проблемы в нашем дубляже, но голоса и интонация это просто отдельный. Киллер постоянно всем говорит спасибо причем крутой убийца, как тут не вспомнишь поговорку "Вежливость - главное оружие вора". в оригинальном фильме, даже распитие спиртных напитков смотрелось органично. И в ненужным момент наш герой почему то тупит сцена с ванной. Вот срежь хронометраж было бы лучше. эТОТ БОЛЬШОЙ ХРОНОМЕТРАЖ ДВУХЧАСОВОЙ ПРОСТО ПРИТЯНУТ ЗА УШИ. Отдельные моменты с разбивание любимой машины, даже вспоминать не стоит. Стиль совсем пропал это связываю с новым оператором и отсутствие Литча как главного режиссера. Надеюсь в третей вернется, я молюсь на это. Всем спасибо за внимание, но я благодарю вас не потому что я киллер.
Хороший фильм в стиле боевик с остро закрученным сюжетом и отличными съемками. Такой фильм хочется смотреть до конца.
Гость(2884 дн. назад)
(0) /
(1)
На одном дыхании. Под пивко – идеально. Ненапряжно, поэтапно, просто, динамично, красиво, эпично. Нет душевности, задумки особой, сюжета, смысла, НО! вот именно здесь они не нужны. Это не тот фильм, где можно восклицать "Не верю!". Да начхать глубоко было режиссёру на снобов и эстетов. Вот динамика, вот перестрелки, вот кровь. Не нравится, не ешь.
. задумка фильма интересная 8 из10. Реализация немного странная. Если этот спец такой уж растакой он никогда не будет действовать как армейский спецназ т. е. идти в лоб 3 из 10. Ривз многим нравится, но он слишком слащав для этой роли 4 из 10. Один раз посмотреть не плохо 7 из 10. Пытался смотреть 2й раз пока не пошло. Понимаю, что много ерунды намолотили. Например - герой Дефо, дожил спец до седин и вряд ли бы так глупо попался.
чувак, а тебе нужно было показать как снайпер лежит неделю в засаде обоссаный обосраный?
есть правдоподобность которая нужна и которая не нужна(для красоты сцен)например пули в пистолете не кончаются это лажа, а чувак встающий на ноги после получения армейским ботинком по лицу-это для красоты драк. фильм неоспоримый тоже лажа в плане правдоподобности боёв но зато красиво. а саундтрек вообще шикарный
вообще-то я не ставил их на один уровень, вы сказали что фильм говно, я сказал смотрите другой.но мне кажется вы единственный кому фильм не понравился,(и судя из того что вы помните "в бой идут одни старики"),делаю вывод что вам за сорок.
. Я высказал свое мнение о фильме, ни вы ни ваши глупые комментарии меня не интересуют. Судя по вашему тексту фильм понравился одним глупым тинейджерам. У взрослых людей не этот счет другое мнение и не вам судить о нем. На этом и закончим.
Гость(2961 дн. назад)
(0) /
(0)
предпочитаю сериал - миллиарды - и - правосудиею - Рекомендую.
Очень хороший боевик. Великолепный сюжет, игра и пр.
Не ожидала такого удовольствия при просмотре, казалось бы, мочилова. И юмор в фильме присутствует)
Нехилый боевичок. Ничего лишнего: драматический и благородный мотив, четкие, реалистичные боевые сцены и Киану, на которого, как и всегда, приятно смотреть.
Особенно хочется отметить как поставлены сцены перестрелок: выглядит все очень рационально, эффективно и правдоподобно - так работает спецназ. И Киану исполняет все с присущим ему профессионализмом, гармонично и стильно.
Спасибо сайту за релиз!
Давно ждал этот фильм...Давно качаю только с этого сайта, но зарегистрировался не так давно, нравится возможность уведомления на мой емейл о выходе фильма в хорошем качестве... БОЛЬШОЕ СПАСИБО, РАЗРАБОТЧИКАМ САЙТА, АДМИНУ, И ВСЕМУ КОЛЛЕКТИВУ ! ! ! УДОБНЫЙ САЙТ БЕЗСПОРНО...
Гость(3416 дн. назад)
(0) /
(0)
И сайт супер, всегда отсюда качаю
Гость(3416 дн. назад)
(1) /
(0)
Самый лучший фильм за последнее время
Гость(3417 дн. назад)
(0) /
(0)
Качаю фильм, и кстати, всегда качал фильмы через торрент. По мойму этот сайт лучше всех
Положительные (46) Нейтральных (61) Отрицательные (13)
Р. с. для любителей звука и владельцев могучей акустики! Звук V- образника бесподобен, пострелушки в клубе о-о-о-о, да все пострелушки тут великолепны (моя оценка).
Рекомендую : )
Смотрите! Вам не придеЦЦо меня вспоминать плохим словом ; )
Там Боб Оденкёрк, здесь Киану Ривз.
Там для окружающих непримечательный и незаметный семьянин Хатч, здесь популярный ветеран-профи.
Там забрали браслетик его маленькой дочки, здесь убили собачку-последний подарок жены.
и т. д.
Но фильм Никто лучше.
И Кстати, благодаря именно этому фильму, т. е Джон Уик узнала, что Ривз Левша))) Частенько внимательна к мелочам!
Но по сути, к сути и о фильме - большая часть времени это конечно Бам, Пиф, Бум, Паф - в шикарном костюме! Есть и моменты "сердца" - это тоже плюс! Собачка -довольно символично и кстати очень жизненно, так, увы, бывает-что грустно (
Посмотрела легко и не принужденно - на что рассчитывала, то и получила! Для меня есть более мощные по посылу, характеру и качеству Боевики, но этот тоже довольно не плох!
Отличный, динамичный боевик, аж бодрит! Сюжет, актеры, сцены трюки, -все на качественно высоком уровне, смотрю второй раз и фильм смотрится также интересно!
Достойный просмотра! 8/10.
Но этот фильм отличный, Ⓜ ️ Ⓜ ️ Ⓜ ️, и очень интересный.
Посмотрел 2- ю часть, тоже крутой фильм.
Ребята, жду 3- ю часть, и думаю, ну надеюсь что будет норм!
Видно что вложились, но вышла банальная штамповка, с ходульными персонажами и никаким сюжетом.
Как то в этой в первой части главный герой - матерый такой.
А во второй уже пошло пижонство и потоки преувеличений.
качество видео и звука бесподобное
От меня 6★
есть правдоподобность которая нужна и которая не нужна(для красоты сцен)например пули в пистолете не кончаются это лажа, а чувак встающий на ноги после получения армейским ботинком по лицу-это для красоты драк. фильм неоспоримый тоже лажа в плане правдоподобности боёв но зато красиво. а саундтрек вообще шикарный
Не ожидала такого удовольствия при просмотре, казалось бы, мочилова. И юмор в фильме присутствует)
Особенно хочется отметить как поставлены сцены перестрелок: выглядит все очень рационально, эффективно и правдоподобно - так работает спецназ. И Киану исполняет все с присущим ему профессионализмом, гармонично и стильно.
Спасибо сайту за релиз!